A ricordo del grande acero rosso della ex-Filanda Mottana

“Ancora par di vedere e di sentire cantare le belle filandine tra il concerto d’ usignoli che si annidavano nel maestoso acero rosso che ora non c’è più. Par di vedere le graziose ragazze salutare con bianchi fazzoletti i passeggeri sul tram del Bernina che lì accanto passava. Pare di aver sentito sussurrare con le sue tremule foglie nella brezza, “ questo è il  vostro giardino d’incanti,  io custodisco il ricordo dei vostri padri, sotto le mie fronde troverete la frescura e un profumo antico che voi avete smarrito, in me s’ annidano uccelli canterini che hanno fatto della mia chioma la loro casa per antico istinto. Io sono l’ombra, la quiete dei vostri bambini.” Ora non c’è più, forse morto per vecchiaia o malattia, forse perchè  asfissiato dai gas di scarico dei molti veicoli che transitano a pochi metri di distanza sullo stradone. Ora non c’è più, ma tanti tiranesi come me, passando accanto a quel giardino, sentono ancora la sua presenza. 

Cùma ta séret bèl u grand àcer rùs,

tée séret pü òlt dèla vègia filanda.  

Tücc i tiranés uramài i ricunùs  

che ta séret ‘na bèla pianta granda.

‘N del 1890  li bèli e forti  filandéri

 ì cantava ‘n del tò bèl e gran giardìn

dòpu ‘na giurnàda de gran  lauréri   

i pusàva àla tò umbria cùma urscelìn.

‘N vècc fràa  ‘l méra dìcc ‘n dè l’urègia

che l’àcer rùs ultru a ès bèl l’è àa dutùr

perché la so  linfa e la so  curtègia

masnàda e còcia bée la cüra i dulùr .

Adès ti ta ghée sé pü, ta sée mort secàa,

sà sént pü li töi fòi a cantà cun la  brèza,

tanc i dis che l’è stacc  ‘n gran pecàa

lasàt murì pian pianin sénsa ‘na carèza.

‘L gran vial de Madòna adès ‘l par ‘pü lüü  

sénsa la to gran umbrià vérda e rùsa.

N chèla gran cà de sàs per àgn sa sentüü

cantà  suldàa e filandìni, adès ‘l vée angùsa .

‘N chèl giardìn ‘l ghè int dui banchèli de sàs  

che dorma ‘n  mèz a ramagli che ‘l par furésta   

tancc tiranés i vulerès, sénsa però fa fracàs,

sentàs giù e gudés la pas ‘n dei dì de fésta .

Ezio (Méngu)