L'angolo dei bimbi - La civetta

Confido nelle mamme, nei papà e nei nonni perché sappiano leggere queste storielle, scritte ogni settimana, sugli animali del bosco e della nostra valle. Si può essere certi che i bambini d’oggi ricorderanno questi momenti di fantasia con i loro genitori o nonni e un domani sapranno ringraziare d’aver donato loro, con pazienza e dedizione, sorrisi , carezze, pace, serenità.  Buona lettura con i vostri bambini.

Clicca qui per ascoltare la lettura in dialetto

La sciguéta

Che paüra! Che paüra!

Vargügn ‘l crìda ‘n dela nocc scüra.

‘L crida la sciguèta

pundàda sùra ‘na carèta.

La crìda “cioooeàsss, cioooeàsss”

e ‘n dela nocc ‘l rimbùmba stu fracàs.

‘L raisìn ‘l sa svegliàa

e ‘n del lècc de l’àva l’è sultàa,

tücc dùu i bat i déncc

parchè chìi vèrs i è cùma laméncc.

I è sùta li cuèrti cun paüra,

parchè chèl’uscèl ‘l pòrta sventüra.

Po piàn piàn al ciàiar al nas

e la sciguèta pian piànin la tas.

L’è finìda la paüra!

L’è finìda la nocc scüra!

Méngu

La civetta

Che paura! Che paura!

Qualcuno grida nella notte buia.

Grida la civetta

appoggiata su una carretta.

Grida “chiodi e assi, chiodi e assi”

e nella notte rimbomba questo fracasso.

Il ragazzino si è svegliato

e nel letto delle nonna è saltato,

tutti e due battono i denti

perché quei versi sono come lamenti.

Sono sotto le coperte con paura

perchè quell’uccello porta sventura.

Poi piano piano nasce l’alba

e la civetta piano pianino tace.

È finita la paura!

È finita la notte buia!