Porcùli! Se nàsi ‘n òtra òlta fòo ‘l prèvat!

Riporto sotto una delle tante “esternazioni“ dovute alla fatica dei contadini dei miei tempi, quando il pane aveva la ”crosta “ della fatica, ma la gente era forse più serena. A quei tempi i contadini che conducevano le “priali “ sulla mulattiera che da Trivigno porta a Tirano, erano pieni di sudore, circondati da nuvole di tafani e pieni di punture, ma di maledetti virus non c’era ombra. L’antidoto per la fatica e le forti sudate era un “pestùn“ di vino rosso “frèsch de cantinìn e dé chèl bùn“.

****

Da un colloquio fraterno, rigorosamente in dialetto contadino tiranese, tra lo Stéfan, leggendario “ viciurin “ e la Virginia, indimenticabile detentrice del “ patentìn “ e della” gazzùsa e del vin bun e fresch del cantinìn “ dell’osteria de Rùnch.

Porcùli ! Se nàsi ‘n òtra òlta fòo ‘l prèvat !

‘l Stefenin : Virgìnia, sòo ars dé la sée,

pòrtum ‘n fiàsch de rùs frésch de cantinìn.

Dubòt però!

la Virginia : Chè tàl pòo sücedùu Stèfan ?

Vedèt mìga che tè ‘ndé a sanch ‘n de ‘n bràsc?

‘l Stefenin: Pàrluman mìga Virgìnia !

’L ma sa rùt ‘n priàl ilò a Pràa Pian,

‘l ma sa ‘nversàa la priàla

e l’è ‘ndàcia a duèli.

U trebülàa a bòt a bòt .

Pòrculi ! Se nàsi ‘n òtra òlta fòo ‘l prèvat !

Virgìnia, sü dubòt, pòrtum ‘l pestùn de vin

sedenò möri disanguaà.

Ezio (Méngu)