Per un Natale di buonsenso

Se le luminarie del mese di dicembre

fossero luccichio di gioia

delle nostre pupille, quanta serenità

nascerebbe tra le genti.

Se i nostri desideri

fossero doni per chi non ha,

molta sofferenza svanirebbe.

Se il nostro vivere fosse permeato

da onestà e condivisione, quanti abbracci

tra genti diverse vedremmo.

Se ascoltassimo il nostro innato buonsenso

e tornassimo a più umili pretese,

anche un torrone, un mandarino,

una manciata di nocciole

basterebbero per un Natale sereno.

E se, tra tutti gli infiniti e ipotetici “se “,

non fosse nato tra noi un Redentore

per dar senso e luce al nostro esistere,

saremmo come una fiammella che si spegne

in un buio terrificante e senza speranza.

Detto: “Il buonsenso che possiedi pone il tuo limite nel rispetto e nei bisogni del tuo prossimo“

Ezio (Méngu)

Per ‘n Natal de bun séns.

Se li lüminarì del més de dicembre

li föss ‘l tralüsì de cuntentézza 

dei nòs öcc quànta buntà

‘l naserés ‘n tra li persùni.

Se i nòs  pensée

i föss per chèi che i gà negùt

tanc patimént i svanirés.

Se la nòsa vita la föss piena 

de unestà e sentimént ‘n vederés

a brascias scià  tanta gént  divérsa.

Se ‘n scultàs il nos sàntu bun séns

e ‘n turnàs a avèch mudésti  pretesi

àa ‘n turùn, ‘n mandarìn,

‘na brànca de nisciöli ‘l basterés

par avèch ‘n Natal serén.  

E se, ntrà tücc  ’sti “se”

‘l füss miga  nasüü ‘n Redentur

per dàch ‘n sénsu e  speransa 

a la nòsa Vita

‘n sarés cùma ‘na fiamèla che la sa smòrsa

‘n de ‘n scür  de gran stremìzi

 e sénsa nègüna speransa.