La Val Poschiavo ora è Valposchiavo

A volte le sottigliezze appaiono superflue, ma quante volte ci siamo chiesti ad esempio se è più corretto scrivere Valposchiavo piuttosto che Val Poschiavo?

Adesso a togliere ogni dubbio è giunta la decisione presa dalla Commissione della nomenclatura del Canton Grigioni che ha stabilito l'esatta grafia del nome della vallata. D'ora in poi sarà Valposchiavo, tutto attaccato e con la p minuscola, come si direbbe in una qualsiasi aula scolastica nel corso di una lezione di geografia. Lo ha comunicato ufficialmente Valposchiavo Turismo, ente direttamente interessato al cambiamento, introdotto con la motivazione che l'appellativo non indica soltanto un luogo geografico, ma pure un insieme di paesi con pari dignità. La denominazione Val Poschiavo si prestava all'interpretazione del capoluogo come preminente rispetto alle altre località della valle ma nel frattempo, a dirimere ogni possibile questione in merito, c'era già chi aveva provveduto per conto suo ad adottare la corretta scrittura nella propria denominazione, come la società calcistica, l'Expo locale e la Fondazione dei musei. Rimane invece in discussione l'opportunità di usare i toponimi nella loro forma dialettale piuttosto che in quella italiana.   

Guido Monti